新型コロナワクチン接種証明書の翻訳
翻訳証明書つき新型コロナワクチン接種証明書の英訳
海外渡航や海外留学の際、国により英文で記載されたコロナワクチンその他の接種証明書の提出が求められる場合があります。新型コロナワクチン接種証明書、新型コロナワクチン接種案内、新型コロナワクチン接種記録書、新型コロナワクチン接種済証を日本語から英語へ翻訳する必要がある方は、ぜひ翻訳のサムライの翻訳サービスをご用命ください。また外国で発行されたワクチン接種証明書（COVID-19 Vaccination Record Card）の日本語訳も承ります。
翻訳には、翻訳者の署名と会社印が入った翻訳証明書を発行します。弊社は、過去多数の公文書の翻訳を各国機関提出用に作成・納品しており、こうした翻訳文書はビザ申請等の提出書類としてお使いいただいております。
新型コロナワクチン接種証明書の翻訳に関してよくあるご質問と回答は、『新型コロナワクチン接種証明書の翻訳に関するFAQ』をご覧ください。
すでに英語が併記された予防接種証明書の翻訳について
既にすべての情報について英語が併記されてあり、当社において翻訳する部分が全くないので翻訳のご依頼を承ることはできません。
もし当社に翻訳を依頼されるのであれば、接種場所で受け取った証明書そのもの（接種ワクチンの種類、ロット番号など記載されたシールが貼ってあるもの）を原稿としてお送りください。
納期
通常納期でご入金後５営業日後の納品となります。最短納期で当日納品可能です。
翻訳納期に関する詳細はこちらをご覧ください。≫翻訳の発送と納期
翻訳証明書
新型コロナワクチン接種証明書の翻訳には、翻訳証明書をお付けして納品いたします。翻訳のサムライの証明書翻訳（Certificate of Translation）には、レターヘッド、宣誓文、翻訳日、翻訳者名、署名、社印が入ります。弊社の翻訳証明書は各国の大使館、ビザセンター、その他公的機関や金融機関で使用されています。
翻訳の公証
- 翻訳には公証を求められることがあるので、提出先の要件を確認し必要な場合は翻訳の公証も併せてご依頼ください。≫翻訳の公証サービス