Personal Message from Shunichi Nagae
 |
I have gone through various stages in life. As
a boy grows up and a man grows older, his interest and objective in
life greatly changes. When I turned forty, my objective in life had
become very clear and simple. The objective was to live my life to
raise my children and to serve my fellow people. The only question was
how? I needed to find the domain that I can put myself to the best use
and thus to serve the purpose of my living.
That was five years ago. I found that translation service is difficult,
painstaking and yet rewarding. I saw myself best used while churning
out thousands of Japanese word translations day and night. As it
happened Samurai Translators was then created.
Translation requires dedication and, at Samurai, we are fit to meet the
requirement. We are determined to make it our way of life to pursue
perfection in the art of translation. All translators at Samurai
Translators share the same value. Translation is not only a job for us
but a way of living. All translators at Samurai Translators are so
dedicated to the demanding profession that we do not allow any mistakes
to happen, any promises to go undone, any ambiguities to go unchecked.
We sincerely hope that we can be of service to you,
Shunichi Nagae
Chief Executive Officer